1 00:00:01,468 --> 00:00:04,198 Ahli radiologi, hubungi 5317. 2 00:00:04,270 --> 00:00:07,706 Ahli radiologi, hubungi 5317. 3 00:00:07,774 --> 00:00:10,038 kuning. Tidak. 4 00:00:10,110 --> 00:00:12,977 Kenapa tidak? Amber adalah nama penari telanjang. 5 00:00:13,046 --> 00:00:16,345 Carikan aku satu penari telanjang bernama Amber Hartig. 6 00:00:16,416 --> 00:00:18,350 Atau tidak. Oke. 7 00:00:18,418 --> 00:00:21,046 Nama non-penari telanjang. Um, Desiree? 8 00:00:21,121 --> 00:00:23,055 Bambi? Kandy Kane? 9 00:00:23,123 --> 00:00:25,489 Maks. 10 00:00:25,558 --> 00:00:27,492 maksimal. 11 00:00:27,560 --> 00:00:30,051 Max Hartig. Itu nama yang lucu, bukan? 12 00:00:30,130 --> 00:00:33,395 Jika Anda seorang petinju profesional, mungkin. 13 00:00:33,466 --> 00:00:35,764 Percayakah Anda kami berhasil makhluk kecil ini? 14 00:00:35,835 --> 00:00:40,238 Aku tahu. Sungguh luar biasa. Itu hal yang paling menakjubkan pernah kami lakukan. 15 00:00:41,241 --> 00:00:43,607 Saya hampir lari maraton tahun lalu. 16 00:00:43,676 --> 00:00:46,770 Jika kami beruntung, Anda tidak akan mendapat warisan selera humor ayahmu. 17 00:00:46,846 --> 00:00:49,610 Halo. Ucapkan "hai" pada Beruang. 18 00:00:52,752 --> 00:00:55,846 Dia bahkan belum makan apapun. Kenapa dia muntah? 19 00:00:55,922 --> 00:00:58,857 Baiklah sayang, kita tidak bisa mengganggu mereka lagi. Bisakah kamu-- 20 00:00:58,925 --> 00:01:01,325 Oke oke. 21 00:01:03,596 --> 00:01:06,963 Saya minta maaf. Ini anak pertama kami. Kami berdua sedikit panik, Saya rasa. 22 00:01:07,033 --> 00:01:10,730 Nah, Anda harus bertanya dokter anak lain kali. Aku hanya mengirimkannya. 23 00:01:10,804 --> 00:01:13,967 - Apakah dia muntah? - Ya. Kedua kalinya dalam satu jam. 24 00:01:14,040 --> 00:01:17,032 Oh. Jika Anda tinggal di bawah air selama sembilan bulan, 25 00:01:17,110 --> 00:01:19,601 kamu juga akan punya banyak hal untuk dimuntahkan. 26 00:01:23,383 --> 00:01:25,908 Apakah ada yang salah? Sedikit lesu. 27 00:01:25,985 --> 00:01:29,785 - Yah, kami tidak berpikir-- - Dia seksi. 28 00:01:29,856 --> 00:01:31,824 Apakah dia, uh-- 29 00:01:31,891 --> 00:01:34,917 Bayinya merebut! Dapatkan kereta tabrakan! 30 00:01:34,994 --> 00:01:37,656 - Apa -Ada apa? - Butuh bantuan di sini! 31 00:01:37,730 --> 00:01:40,255 Ya Tuhan. Apakah dia baik-baik saja? 32 00:01:40,333 --> 00:01:42,324 - I.V. akses? - Tidak. Ativan. 33 00:01:42,402 --> 00:01:44,893 Apa yang terjadi? 34 00:02:19,939 --> 00:02:22,737 M.R.I. sudah kembali. 35 00:02:22,809 --> 00:02:25,369 Dan? Itu yang kami harapkan. 36 00:02:25,445 --> 00:02:28,278 Kecelakaan itu menyebabkan kerusakan serius. 37 00:02:29,949 --> 00:02:31,940 Itu amnesia. 38 00:02:35,889 --> 00:02:38,449 Saya minta maaf. 39 00:02:38,525 --> 00:02:40,584 Aku tidak bisa mempercayainya. 40 00:02:46,733 --> 00:02:48,860 Menikmati lounge kami, Rumah? 41 00:02:48,935 --> 00:02:52,098 Baru saja masuk untuk mendapatkan susu untuk kopiku, yang mana kamu keluar darinya. 42 00:02:52,172 --> 00:02:54,265 - Datar atau berkilau? - Berkilau. - Percikan. 43 00:02:55,775 --> 00:02:57,936 Jadi, keluarga Hartig? 44 00:02:58,011 --> 00:03:02,277 Bayi mereka demam. Apa, jangan bilang padaku-- anak itu mengalami kejang. 45 00:03:02,348 --> 00:03:06,148 Ya. Tentu saja para orang tua mulai panik, dan saya harus menghadapinya selama satu jam. 46 00:03:06,219 --> 00:03:09,017 Sepertinya itu salahmu. Dia sempurna ketika aku melahirkannya. 47 00:03:09,088 --> 00:03:12,285 Jika kamu ingin menyalahkan seseorang, salahkan dokter anak. Jadi, bagaimana kabar anak itu sekarang? 48 00:03:12,358 --> 00:03:16,624 Obstruksi usus. Dia sedang diawasi. Dia akan baik-baik saja. 49 00:03:16,696 --> 00:03:19,688 Dokter anak akan mengambil semua pujian. 50 00:03:26,539 --> 00:03:30,066 Gambar A: Bayi Perempuan Hartig. 51 00:03:30,143 --> 00:03:32,134 Bayi cukup bulan, 42 jam. 52 00:03:32,212 --> 00:03:35,306 Mengalami kejang enam jam yang lalu, dibawa ke ruang perawatan intensif... 53 00:03:35,381 --> 00:03:38,282 didiagnosis dengan obstruksi dari usus kecil. 54 00:03:38,351 --> 00:03:40,911 Aku masih kagum kamu sebenarnya di ruangan yang sama dengan pasien. 55 00:03:40,987 --> 00:03:42,978 Orang tidak menggangguku sampai mereka mendapatkan gigi. 56 00:03:43,056 --> 00:03:45,320 Pameran B: Bayi Laki-Laki Hausen. 57 00:03:45,391 --> 00:03:47,621 Bayi cukup bulan, usia 48 jam. 58 00:03:47,694 --> 00:03:50,788 Dibawa ke NICU tiga jam sebelum bayi Hartig. 59 00:03:50,863 --> 00:03:53,957 Demam yang tidak diketahui asalnya, 101 derajat, trennya naik. 60 00:03:54,033 --> 00:03:55,967 Wah, itu luar biasa. 61 00:03:56,035 --> 00:03:58,970 Anda nongkrong di ruang OB/GYN sepanjang pagi dan mendengar tentang dua bayi yang sakit. 62 00:03:59,038 --> 00:04:02,269 - Ini-- Ini menakutkan. - Jangan sentuh itu. 63 00:04:02,342 --> 00:04:05,334 Baiklah. Kami mengalami infeksi menyebar di rumah sakit. 64 00:04:05,411 --> 00:04:08,903 Anak-anak ini benar-benar mengalaminya penyakit yang tidak berhubungan. 65 00:04:08,982 --> 00:04:11,507 Mereka jatuh sakit dalam waktu empat jam satu sama lain. 66 00:04:11,584 --> 00:04:15,611 Mereka memiliki ruang bersalin yang sama, ruang bersalin bersebelahan, jadi penularan mungkin terjadi. 67 00:04:15,688 --> 00:04:18,521 - Mereka memiliki gejala yang sama. - Gadis Hartig mengalami gangguan usus. 68 00:04:18,591 --> 00:04:21,685 Tidak peduli seberapa dekat tempat tidur mereka, Saya cukup yakin anak-anak tidak dapat berbagi penyumbatan. 69 00:04:21,761 --> 00:04:24,252 Apa itu obstruksi usus pada grafik tunjukkan? 70 00:04:24,330 --> 00:04:27,060 Biasanya saya akan mengatakan itu menunjukkan usus pasien tersumbat, 71 00:04:27,133 --> 00:04:29,624 tapi aku yakin kamu pernah beberapa kebenaran yang lebih dalam untuk disampaikan. 72 00:04:29,702 --> 00:04:34,298 Artinya beberapa dokter sembarangan keterampilan tak tentu berpikir seperti itu usus pasien tersumbat. 73 00:04:34,374 --> 00:04:37,468 - Oke, kamu kesal karena mereka mengusirmu dari ruang tunggu mereka. - Lihat hasil rontgennya. 74 00:04:37,543 --> 00:04:41,377 Ini adalah pola gas yang normal. Kalau kamu mau, aku bisa ambilkan kuncinya untukmu ke ruang onkologi. 75 00:04:41,447 --> 00:04:43,438 Udara di usus besar. Kami mendapatkan TiVo. 76 00:04:43,516 --> 00:04:45,848 Jika itu udara, tidak ada obstruksi usus. 77 00:04:45,918 --> 00:04:48,910 Sekalipun itu udara, itu bisa saja ada di sana sebelum halangan. 78 00:04:48,988 --> 00:04:51,980 Tidak. Ada yang terinfeksi kedua bayi ini. 79 00:04:54,427 --> 00:04:56,918 Dan kamu satu-satunya siapa yang menyusun ini karena-- 80 00:04:56,996 --> 00:04:59,328 Karena aku satu-satunya yang memandangi kedua anak itu. 81 00:04:59,399 --> 00:05:02,061 Saya ingin mereka diisolasi. Saya ingin bangsal bersalin ditutup. 82 00:05:02,135 --> 00:05:04,797 Karena kamu lebih baik saat membaca X-ray daripada ahli radiologi. 83 00:05:04,871 --> 00:05:09,103 Ahli radiologi selalu membaca secara berlebihan rontgen bayi, terutama jika memang demikian diminta untuk menyingkirkan patologi. 84 00:05:09,175 --> 00:05:12,576 - Dia membacakannya apa yang dia inginkan. - Itulah yang sedang kamu lakukan. 85 00:05:12,645 --> 00:05:15,876 Anda menemukan cluster karena Anda Menurutku menarik untuk menemukan sebuah cluster. 86 00:05:15,948 --> 00:05:19,247 Dua bayi tua yang sakit-sakitan akan membuatmu bosan. 87 00:05:19,319 --> 00:05:22,083 Lihat, inilah sebabnya aku tidak melakukannya buang-buang uang untuk psikiater, 88 00:05:22,155 --> 00:05:24,646 karena kamu memberiku semua ini wawasan yang sangat bagus secara gratis. 89 00:05:24,724 --> 00:05:28,353 Menyusut. Jika Anda mau pertimbangkan untuk pergi ke psikiater, Saya akan membayarnya sendiri. 90 00:05:28,428 --> 00:05:31,591 Rumah sakit akan bertahan penjualan kue, demi Tuhan. 91 00:05:31,664 --> 00:05:34,064 Kita sedang mengalami epidemi! 92 00:05:34,133 --> 00:05:39,537 Dua bayi yang sakit sangat sedih, tapi itu tidak membuktikan epidemi. 93 00:05:45,845 --> 00:05:47,779 Berapa banyak yang melakukannya? 94 00:05:50,216 --> 00:05:53,242 Bangun. Kami akan berburu. 95 00:05:53,319 --> 00:05:55,378 Untuk apa? 96 00:05:55,455 --> 00:05:57,616 wabbit. 97 00:06:08,868 --> 00:06:11,336 Hai. Selamat tinggal. 98 00:06:11,404 --> 00:06:13,895 Dia berteriak. Dia baik-baik saja. 99 00:06:17,377 --> 00:06:19,311 Bayi yang tampan. 100 00:06:24,083 --> 00:06:27,416 Oh maaf. Salah kamar. Sampai jumpa nanti. 101 00:06:27,487 --> 00:06:29,682 Dua belas kamar, kan? Itu saja? 102 00:06:29,756 --> 00:06:33,248 Ya. Kami pasti pernah melakukannya memeriksa seluruh lantai. 103 00:06:34,594 --> 00:06:37,256 Kabar baik. Tidak ada epidemi. 104 00:06:37,330 --> 00:06:39,321 Tragis, ya? 105 00:06:42,268 --> 00:06:44,600 Kamar meluap, lantai tiga. 106 00:06:44,670 --> 00:06:47,264 Infeksi khayalan ini telah menyebar ke lantai berikutnya? 107 00:06:48,641 --> 00:06:51,940 Kami baru saja akan menelepon. Apakah dia tiba-tiba menjadi panas? 108 00:06:53,746 --> 00:06:55,737 Ya. 109 00:06:58,251 --> 00:07:01,982 Ya, aku akan mengurusnya untukmu. 110 00:07:05,758 --> 00:07:09,717 Hampir sampai, sayang. Jangan khawatir. Kita hampir sampai. 111 00:07:09,796 --> 00:07:12,321 Permisi! Hai. Hai. 112 00:07:12,398 --> 00:07:14,889 Intake mengirimmu ke sini? Ya, kontraksi istriku kurang dari-- 113 00:07:14,967 --> 00:07:17,197 Oke, Intake kacau. Saya sangat, sangat menyesal. 114 00:07:17,270 --> 00:07:19,738 Perawat Alpert akan mengaturnya untuk ambulans... 115 00:07:19,806 --> 00:07:23,242 untuk membawamu ke Princeton General. 116 00:07:23,309 --> 00:07:26,745 Bangsal bersalin ditutup sementara. Kita harus pergi? 117 00:07:26,813 --> 00:07:29,748 Ya. Saya sangat menyesal. Mengapa kamu melakukan ini? 118 00:07:29,816 --> 00:07:32,808 Anda akan berada di sana sangat, sangat segera. 119 00:07:34,587 --> 00:07:37,420 Senang sekarang? Tidak. 120 00:07:37,490 --> 00:07:40,323 Tapi saya tertarik. 121 00:07:45,264 --> 00:07:49,496 Tiga bayi sakit, dan yang keempat menunjukkan gejala awal. 122 00:07:49,569 --> 00:07:51,503 - Seberapa buruk? - Demam yang meningkat. 123 00:07:51,571 --> 00:07:54,039 BP anjlok. Mereka hampir tidak mampu mempertahankan sistoliknya. 124 00:07:54,106 --> 00:07:56,540 – Kalau terus begini, mereka bisa mati dalam sehari. - Dari mana asalnya? 125 00:07:56,609 --> 00:08:00,477 Dua ruang bersalin, empat berbeda ruang bersalin. Tidak ada personel biasa dan tidak ada peralatan umum. 126 00:08:00,546 --> 00:08:03,310 - Pasti ada kesamaannya. - Ya. 127 00:08:03,382 --> 00:08:06,545 Itulah perbedaannya antara epidemi dan kebetulan. 128 00:08:06,619 --> 00:08:09,713 Saya sedang membentuk tim. Kami akan mulai melakukan swabbing. 129 00:08:09,789 --> 00:08:13,725 Apa yang akan dia usap? Setiap respirator, wastafel, ventilasi, tiriskan di seluruh rumah sakit? 130 00:08:13,793 --> 00:08:15,488 - Itu akan memakan waktu berbulan-bulan. - Jarum di tumpukan jerami. 131 00:08:15,561 --> 00:08:18,394 Ini lebih buruk dari itu, Kami bahkan tidak tahu itu jarum yang kami cari. 132 00:08:18,464 --> 00:08:23,367 - Lalu kenapa kamu membiarkan dia melakukannya? - Karena rumah sakit adalah bayinya, dan bayinya sakit. 133 00:08:23,436 --> 00:08:26,701 Jika dia tidak segera menyelesaikannya, kepalanya akan meledak, dan aku tidak ingin mendapatkan apapun dariku. 134 00:08:26,772 --> 00:08:28,706 Jadi mari kita cari tahu apa yang ada di tumpukan jerami. 135 00:08:28,774 --> 00:08:30,901 - Diagnosis banding, teman-teman. - Parasit. 136 00:08:30,977 --> 00:08:33,502 - Ini menyebar terlalu cepat. - Berikutnya? 137 00:08:33,579 --> 00:08:37,913 - Virus? - Anak-anak terlalu sakit, dan tes darah tidak menunjukkan limfositosis. 138 00:08:37,984 --> 00:08:40,475 Dan mereka tidak merespons menjadi asiklovir atau ribavirin. 139 00:08:40,553 --> 00:08:42,851 Jika itu virus lain, lagipula kita tidak akan pernah menemukannya tepat waktu. 140 00:08:42,922 --> 00:08:46,858 Yang menuntun kita terhadap infeksi bakteri. 141 00:08:46,926 --> 00:08:51,090 Itu tidak merespons terhadap antibiotik spektrum luas, jadi kita punya sesuatu yang tahan. 142 00:08:51,163 --> 00:08:54,189 - Tersangka biasa? - MRSA. Selalu ada MRSA di rumah sakit. 143 00:08:54,267 --> 00:08:56,758 Mungkin makanan yang terkontaminasi atau sumber air. 144 00:08:56,836 --> 00:08:58,701 Pseudomonas. 145 00:08:58,771 --> 00:09:00,864 V.R.E.? flu "H". 146 00:09:00,940 --> 00:09:03,773 Oke. Itu adalah hal-hal besar. 147 00:09:03,843 --> 00:09:07,643 Kultur akan memakan waktu 48 jam. Mungkin juga postmortem. 148 00:09:07,713 --> 00:09:11,877 Kami akan mulai dengan vankomisin untuk MRSA dan aztreonam untuk menutupi sisanya. 149 00:09:11,951 --> 00:09:17,048 Ayo dapatkan M.R.I., memeriksa abses atau infeksi tersembunyi. 150 00:09:17,123 --> 00:09:21,253 Saya akan berada di klinik. Pegang saya jika Anda menemukan sesuatu penting... atau tidak penting. 151 00:10:22,688 --> 00:10:27,682 Kami melakukan M.R.I. pada semua bayi, dan, sayangnya, kami tidak menemukan apa pun, 152 00:10:27,760 --> 00:10:31,719 jadi kami memulainya pada antibiotik terkuat yang kita punya, 153 00:10:31,797 --> 00:10:35,130 dan kami berharap itu itu akan membereskannya. 154 00:10:35,201 --> 00:10:37,465 Tapi dia sangat kecil. 155 00:10:37,536 --> 00:10:39,470 Seberapa sakitnya dia? 156 00:10:39,538 --> 00:10:42,632 Demamnya sampai 103,5, dan tekanan darahnya 80 diatas 40. 157 00:10:42,708 --> 00:10:45,142 Bagaimana, um-- Seberapa buruk itu? 158 00:10:47,113 --> 00:10:49,104 Uh-- 159 00:10:49,181 --> 00:10:53,015 Ini-Itu rendah. Kebutuhan hati untuk mengedarkan darah. 160 00:10:53,085 --> 00:10:57,215 Kalau lemah, oksigennya tidak didapat ke hati, ginjal, otak. 161 00:10:57,289 --> 00:11:00,725 Um, aku harus menanyakan sesuatu padamu. 162 00:11:00,793 --> 00:11:02,488 Judy-- Tidak, tidak, Kim. Biarkan aku. 163 00:11:03,729 --> 00:11:07,893 Um, aku masuk angin bulan lalu, dan saya memberi tahu dokter tentang hal itu. 164 00:11:07,967 --> 00:11:10,060 Sayang, ini tidak ada apa-apanya hubungannya denganmu. 165 00:11:10,136 --> 00:11:12,502 Kim benar. 166 00:11:12,571 --> 00:11:15,165 Putra Anda lahir sehat. 167 00:11:15,241 --> 00:11:17,505 Dia tertular infeksi tersebut setelah kelahirannya. 168 00:11:17,576 --> 00:11:20,170 Tidak ada alasan untuk berpikir bahwa dia menangkapnya darimu. 169 00:11:20,246 --> 00:11:24,580 Tapi kamu tidak tahu. Maksudku, kamu tidak tahu bagaimana dia bisa sakit. 170 00:11:29,655 --> 00:11:33,489 Pertanyaan yang cukup standar-- “Seberapa sakit anakku?” Anda tidak bisa menjawab. 171 00:11:33,559 --> 00:11:37,290 jawabku. Anda menyebutkan angka-- BP, O2 sat. 172 00:11:37,363 --> 00:11:41,697 Bukan itu yang perlu mereka ketahui. Yang perlu mereka ketahui adalah masa depan. Anda punya bola Magic 8? 173 00:11:41,767 --> 00:11:44,429 Tidak, hanya delapan tahun pelatihan medis. 174 00:11:46,639 --> 00:11:51,303 Dengar, aku sadar ini sulit untuk menyampaikan kabar buruk kepada keluarga. 175 00:11:51,377 --> 00:11:53,470 Tidak sesulit mendengarnya. 176 00:11:53,546 --> 00:11:57,778 Dan saya kira menjadi orang malang yang sedang sekarat apakah yang paling sulit dari semuanya? 177 00:11:57,850 --> 00:12:00,341 Tidak. 178 00:12:00,419 --> 00:12:03,911 Lebih mudah untuk mati daripada melihat seseorang mati. 179 00:12:08,294 --> 00:12:11,889 Ya, kami sedang memeriksa ventilasinya. Itu bisa saja terjadi di udara. 180 00:12:11,964 --> 00:12:15,024 Ada yang ambil wastafelnya juga, dan di bawahnya. 181 00:12:15,101 --> 00:12:17,035 aku akan mengambilnya. 182 00:12:17,103 --> 00:12:20,095 Berapa banyak mahasiswa kedokteran apakah kamu sudah menyeka geladak? 183 00:12:20,172 --> 00:12:23,073 Apa lagi yang akan mereka lakukan? Ini tidak seperti mereka melahirkan bayi. 184 00:12:23,142 --> 00:12:25,702 Anda belum menemukan sesuatu? Eh, ya. 185 00:12:25,778 --> 00:12:29,509 Sekitar setengahnya dispenser gel antibakteri kosong atau rusak. 186 00:12:29,582 --> 00:12:33,245 Itu buruk, namun secara diagnostik sama sekali tidak berarti. 187 00:12:33,319 --> 00:12:38,256 Nah, kalau stafnya tidak bisa mencuci tangan mereka, tidak mengherankan infeksi telah menyebar. 188 00:12:38,324 --> 00:12:41,452 Hai! Klip dasi! Maaf? 189 00:12:41,527 --> 00:12:46,123 Kita sedang mengalami epidemi di rumah sakit ini, dan dasimu menjadi cawan petri. 190 00:12:46,198 --> 00:12:49,656 Kenakan klip dasi atau melepasnya. 191 00:12:51,604 --> 00:12:55,938 Sendi-sendiku terasa kendur, dan akhir-akhir ini aku sering merasa mual. 192 00:12:56,008 --> 00:12:57,942 Mungkin aku terlalu banyak berlatih. 193 00:12:58,010 --> 00:13:01,673 Saya sedang melakukan maraton, misalnya, 10 mil sehari, tapi saya tidak bisa tampaknya kehilangan berat badan. 194 00:13:01,747 --> 00:13:04,443 Angkat tanganmu. 195 00:13:07,219 --> 00:13:09,949 Anda memiliki parasit. 196 00:13:10,022 --> 00:13:14,118 Seperti cacing pita atau sesuatu? Berbaring dan angkat sweter Anda. 197 00:13:14,193 --> 00:13:17,185 Anda bisa menurunkan tangan Anda. 198 00:13:17,263 --> 00:13:20,289 Bisakah Anda berbuat sesuatu? Hanya sekitar satu bulan atau lebih. 199 00:13:20,366 --> 00:13:23,494 Setelah itu menjadi ilegal untuk menghapusnya, kecuali di beberapa negara bagian. 200 00:13:23,569 --> 00:13:26,163 Liar? Tapi jangan khawatir. 201 00:13:26,238 --> 00:13:29,139 Banyak wanita belajar untuk merangkul parasit ini. 202 00:13:29,208 --> 00:13:33,372 Mereka menamakannya, mendandaninya dengan pakaian mungil, mengatur tanggal bermain dengan parasit lain. 203 00:13:33,445 --> 00:13:36,812 - Tanggal bermain? - Itu ada matamu. 204 00:13:39,285 --> 00:13:41,219 Tapi itu tidak mungkin. 205 00:13:41,287 --> 00:13:44,620 Yah, saya berasumsi Anda tidak melakukannya mendapatkan menstruasi Anda. 206 00:13:44,690 --> 00:13:46,658 Mungkin itu seharusnya terjadi memberimu firasat. 207 00:13:46,725 --> 00:13:49,421 Tapi aku sedang dalam hal ini implan KB. Ya, saya tahu. 208 00:13:49,495 --> 00:13:54,296 Aku melihat bekas luka di lenganmu. Dan dokter saya mengatakan saya mungkin tidak akan mendapatkannya kapan saja jika berhasil. 209 00:13:54,366 --> 00:13:57,665 Mm-hmm. Yang cukup menarik, Anda juga tidak mendapatkan menstruasi apa pun jika tidak berfungsi, 210 00:13:57,736 --> 00:14:00,569 itulah sebabnya kamu seharusnya demikian untuk mendapatkan tes kehamilan secara teratur. 211 00:14:00,639 --> 00:14:03,733 Oh! Aku akan mengirim perawat ke sini untuk menjadwalkan perawatan prenatal Anda. 212 00:14:03,809 --> 00:14:07,108 Anda akan jatuh tempo dalam waktu sekitar lima bulan, jadi mulailah merencanakan mandi. 213 00:14:08,447 --> 00:14:10,381 Um, Dokter? 214 00:14:10,449 --> 00:14:15,978 Tolong, aku dan suamiku ingin segera punya anak, 215 00:14:16,055 --> 00:14:18,489 tapi, ya Tuhan, 216 00:14:18,557 --> 00:14:22,857 seperti empat bulan lalu, kami bertengkar hebat. 217 00:14:22,928 --> 00:14:27,228 Dia pindah. Saya melakukan sesuatu yang bodoh. 218 00:14:27,299 --> 00:14:31,065 Stand satu malam? Mantan pacar. 219 00:14:31,136 --> 00:14:34,401 Baiklah, aku akan menjadwalkanmu tes garis ayah juga. 220 00:14:34,473 --> 00:14:36,771 Aku tidak bisa memberi tahu suamiku. 221 00:14:36,842 --> 00:14:39,276 Apakah pacar lama itu terlihat seperti suamimu? 222 00:14:39,345 --> 00:14:42,075 Ya. 223 00:14:42,147 --> 00:14:44,445 Kalau begitu, ambil saja anak itu. Dia tidak akan pernah tahu. 224 00:14:44,516 --> 00:14:47,485 Pernikahan paling sukses didasarkan pada kebohongan. 225 00:14:47,553 --> 00:14:50,283 Anda memulai dengan baik. 226 00:14:51,790 --> 00:14:54,588 Yah, kamu terlihat ceria. Apa yang terjadi? 227 00:14:54,660 --> 00:14:57,458 Bayi Hartig dan Chen-Lupino, ginjal mereka mati. 228 00:14:57,529 --> 00:15:00,089 Dan tes urine tidak menunjukkan gips. 229 00:15:01,500 --> 00:15:03,968 Artinya antibiotik menyebabkan gagal ginjal. 230 00:15:04,036 --> 00:15:07,563 Anda adalah ahli nefrologi. Yang mana yang melakukannya? Kami akan melepaskannya dari yang itu. 231 00:15:10,809 --> 00:15:13,903 - Jangan beritahu aku baik vankomisin dan aztreonam. - Keduanya bisa menyebabkan hal ini. 232 00:15:13,979 --> 00:15:15,970 Tidak ada cara untuk mengetahuinya yang mana itu. Tidak ada tes. 233 00:15:16,048 --> 00:15:19,381 Kita tidak bisa melepaskannya antibiotik sekalipun. Mereka akan mati karena infeksi tersebut. 234 00:15:19,451 --> 00:15:21,942 Jika kita meninggalkan mereka pada kedua antibiotik tersebut, mereka akan mati karena gagal ginjal. 235 00:15:22,021 --> 00:15:26,253 Jadi, kami mengambil tebakan terbaik kami. Obat apa yang menyebabkan gagal ginjal? 236 00:15:26,325 --> 00:15:30,955 Seperti yang saya katakan, selalu MRSA di rumah sakit. Lepaskan aztreonam. 237 00:15:31,030 --> 00:15:34,431 Saya masih berpikir itu adalah pseudomonas. Saya memilih untuk mengambilnya menghentikan vankomisin. 238 00:15:41,507 --> 00:15:43,498 Tidak ada gunanya menebak. 239 00:15:46,478 --> 00:15:49,470 Singkirkan satu anak dari vankomisin, yang lain dari aztreonam. 240 00:15:50,916 --> 00:15:54,010 - Mereka memiliki penyakit yang sama. Anda ingin memberi mereka perlakuan berbeda? - Apa yang kamu lakukan? 241 00:15:54,086 --> 00:15:58,318 - Uji coba terapeutik, untuk mengetahui penyebab infeksinya. - Itu salah. 242 00:15:58,390 --> 00:16:01,518 Setidaknya kami memiliki empat anak yang sakit. 243 00:16:01,593 --> 00:16:05,188 - Entah berapa banyak lagi belum mulai menunjukkan gejala? - Kami memiliki kewajiban terhadap keduanya. 244 00:16:05,264 --> 00:16:08,700 Jika keduanya mempunyai reaksi yang berbeda, kita akan tahu cara menyimpan sisanya. 245 00:16:08,767 --> 00:16:13,204 Jadi, Anda mengutuk salah satu dari anak-anak ini akan mati berdasarkan kebetulan acak? 246 00:16:20,212 --> 00:16:22,203 Saya rasa memang begitu. 247 00:16:30,589 --> 00:16:33,990 Jadi, Anda akan melempar koin? 248 00:16:34,059 --> 00:16:36,118 Begitulah cara Anda memutuskan bayi mana yang hidup? 249 00:16:36,195 --> 00:16:38,823 Bolehkah saya meminjam seperempatnya? 250 00:16:38,897 --> 00:16:41,331 Apakah Anda ingin dituntut, kehilangan lisensimu, Rumah? 251 00:16:41,400 --> 00:16:44,460 Secara umum, saya akan memuji hal itu, tapi tugasku adalah melindungi rumah sakit ini, 252 00:16:44,536 --> 00:16:47,664 jadi saya sangat menyarankan Anda untuk datang dengan alasan medis... 253 00:16:47,740 --> 00:16:49,935 kenapa bayi “A” harus mendapat obat “X” dan sebaliknya. 254 00:16:50,009 --> 00:16:54,446 Wah, wah, wah, wah. Tunggu di sana, licin. Kami tidak semua bersekolah di sekolah hukum. 255 00:16:54,513 --> 00:16:59,007 Saran Anda adalah saya harus menggunakannya alasan medis untuk membuat keputusan medis? Hmm, itu tidak akan semudah itu. 256 00:16:59,084 --> 00:17:01,609 Pembenaran medis apa pun. Tidak perlu yang bagus. 257 00:17:01,687 --> 00:17:06,351 Nah, "Hartig" terdengar Yahudi, begitu juga aztreonam, jadi kami akan mengambilnya anak Hartig menghentikan vankomisin. 258 00:17:06,425 --> 00:17:08,552 Bagaimana? 259 00:17:08,627 --> 00:17:11,494 - Kamu tidak bisa bereksperimen pada bayi. - Dokter bereksperimen sepanjang waktu. 260 00:17:11,563 --> 00:17:15,294 - Untuk orang dewasa, dengan persetujuan mereka. - Bagus. Saya akan mendapatkan persetujuan orang tua. 261 00:17:15,367 --> 00:17:19,201 Persetujuan mereka. Mereka harus mengenal anak lainnya mendapatkan perlakuan berbeda. 262 00:17:19,271 --> 00:17:23,139 Maaf. Tidak bisa melakukan itu. Itu akan terjadi tidak etis untuk diketahui oleh satu pasien tentang pengobatan pasien lain. 263 00:17:23,208 --> 00:17:27,338 - Mereka punya hak untuk tahu. - Jika mereka tahu, mereka tidak akan menyetujuinya. Itu menggagalkan seluruh tujuan. 264 00:17:27,413 --> 00:17:29,643 Itu hak mereka. 265 00:17:29,715 --> 00:17:32,707 Dua bayi lagi baru saja menjadi gejala. 266 00:17:32,785 --> 00:17:34,776 Saya tunduk pada kebijaksanaan hukum Anda. 267 00:17:34,853 --> 00:17:39,552 Mana yang lebih diutamakan-- enam bayi sekarat atau formulir persetujuan yang hilang? 268 00:17:39,625 --> 00:17:42,219 Anda tidak bisa melakukannya. 269 00:17:47,900 --> 00:17:50,164 Lakukan apa yang menurut Anda terbaik. 270 00:18:16,628 --> 00:18:19,028 Ginjal putri Anda sedang dimatikan. 271 00:18:19,098 --> 00:18:21,430 Ginjal anak Anda gagal. 272 00:18:21,500 --> 00:18:23,525 Jadi kita akan melakukannya lepaskan dia dari aztreonam. 273 00:18:23,602 --> 00:18:25,433 Kami akan membawanya hentikan vankomisin. 274 00:18:25,504 --> 00:18:28,598 Eh, tapi apa-- apa yang membuatnya sakit pertama? 275 00:18:28,674 --> 00:18:32,542 - Menurutmu apa penyebabnya? – Tampaknya itu adalah kuman yang disebut pseudomonas. 276 00:18:32,611 --> 00:18:36,479 Kami pikir itu MRSA-- Staph aureus yang resisten terhadap metisilin. 277 00:18:36,548 --> 00:18:39,574 Ini adalah bentuk yang sangat resisten dari bakteri yang sangat umum. 278 00:18:39,651 --> 00:18:42,119 Kami berharap aztreonam akan menjernihkannya. 279 00:18:42,187 --> 00:18:46,123 Vankomisin adalah pengobatan terbaik untuk MRSA, jadi kami akan terus memberikannya padanya. 280 00:18:46,191 --> 00:18:48,955 Apakah itu akan menyembuhkannya? 281 00:18:52,097 --> 00:18:56,329 Anak Anda sakit parah. Anda perlu tahu itu. 282 00:18:56,401 --> 00:19:00,064 Ini adalah tiket Salam Maria. Itu mungkin bisa menyembuhkannya. Mungkin juga tidak. 283 00:19:05,344 --> 00:19:07,938 Jadi-Jadi, itu akan menyembuhkannya? 284 00:19:09,848 --> 00:19:12,783 Kita akan tahu dalam 24 jam jika itu berhasil. 285 00:19:28,901 --> 00:19:31,961 Apa yang kamu katakan pada mereka? Saya mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 286 00:19:32,037 --> 00:19:35,302 Mereka tampak lega. Apakah Anda memberi tahu mereka betapa sakitnya putra mereka? 287 00:19:35,374 --> 00:19:38,775 Saya menjelaskan apa yang sedang terjadi. Allison, bayi mereka sekarat. 288 00:19:38,844 --> 00:19:41,836 Andai orang tuanya tidak menangis pada saat kamu pergi, kamu tidak mengatakan yang sebenarnya kepada mereka. 289 00:19:41,914 --> 00:19:44,576 Bukan itu yang saya lihat. Apakah Anda ingin mereka dibutakan? 290 00:19:44,650 --> 00:19:47,983 Ingin mereka datang dan berkata, "Ya Tuhan, bayiku meninggal. Kenapa kamu tidak memperingatkanku?" 291 00:19:48,053 --> 00:19:50,715 Jadi sekarang ini soal kekhawatiran tentang mereka yang meneriaki kita? Tidak. 292 00:19:50,789 --> 00:19:53,553 Ini tentang mempersiapkan mereka atas kemungkinan kematian anak mereka. 293 00:19:53,625 --> 00:19:57,083 Jika anak mereka meninggal besok, kamu pikir mereka akan peduli apa yang aku katakan kepada mereka hari ini? 294 00:19:57,162 --> 00:20:01,462 Itu tidak masalah. Mereka tidak akan peduli. Tidak ada apa-apa akan menjadi sama lagi. 295 00:20:01,533 --> 00:20:04,832 Berikan saja pada wanita malang itu beberapa jam harapan. 296 00:20:10,642 --> 00:20:12,576 Dr Rumah! Oh tidak. 297 00:20:12,644 --> 00:20:15,442 Dr Rumah, ini suamiku, Charlie. 298 00:20:15,514 --> 00:20:17,482 Siapa yang memberitahumu dimana kantorku berada? 299 00:20:17,549 --> 00:20:20,040 Jill, ayolah. Dia jelas tidak melakukannya ingin kita mengganggunya. 300 00:20:20,118 --> 00:20:22,450 Ooh, aku mencoba menyembunyikannya. 301 00:20:22,521 --> 00:20:27,356 Lihat, Dokter, ini tentang mono yang kamu bilang kamu pikir aku punya. 302 00:20:27,426 --> 00:20:29,360 Mononya? Ya. 303 00:20:29,428 --> 00:20:31,521 Kamu tahu, bukankah seharusnya Charlie diuji? 304 00:20:31,597 --> 00:20:35,897 Anda tahu, ujiannya. Tes darah. 305 00:20:35,968 --> 00:20:38,596 Benar. 306 00:20:38,670 --> 00:20:42,037 Ya, aku minta maaf. Aku-- Aku terkadang melupakan pasien. 307 00:20:42,107 --> 00:20:45,201 Saya pikir kamu sebodoh ini siapa yang tidak tahu cara menggunakannya pengendalian kelahiran. 308 00:20:45,277 --> 00:20:49,714 Saya tidak bisa memiliki mono. Aku bahkan tidak merasa sakit atau apa pun. 309 00:20:51,650 --> 00:20:54,141 Seringkali itu merupakan tanda pertama. 310 00:20:54,219 --> 00:20:57,086 Hubungi kantor saya di pagi hari, dan saya akan menjadwalkan Anda untuk tes darah. 311 00:20:57,155 --> 00:20:59,089 Terima kasih. 312 00:20:59,157 --> 00:21:01,523 Aku bahkan tidak lelah. Oh. 313 00:21:11,336 --> 00:21:13,270 Sudah menemukan sesuatu? 314 00:21:13,338 --> 00:21:18,037 Oh, hanya susu formula bayi disimpan di bawah wastafel dengan keran yang menetes. 315 00:21:18,110 --> 00:21:20,874 Kontaminasi air keran. Anda berpikir infeksi pseudomonas? 316 00:21:20,946 --> 00:21:23,608 saya dulu. Saya menyia-nyiakan beberapa jam mengejarnya. 317 00:21:23,682 --> 00:21:27,118 Tapi tentu saja rumusnya belum berada di dekat bayi-bayi itu. 318 00:21:27,185 --> 00:21:29,176 Hah. Apapun orang bodoh yang menyimpannya di sana-- 319 00:21:29,254 --> 00:21:32,121 Baiklah, kita akan mencari tahu. Tenang saja. 320 00:21:32,190 --> 00:21:35,387 saya tenang. Beritahu aku kapan kamu akan membutuhkannya. 321 00:21:35,460 --> 00:21:38,623 Oh, ayo-- Aku sudah memperingatkanmu. 322 00:21:38,697 --> 00:21:40,756 Saya melakukannya dengan tenang. 323 00:21:45,971 --> 00:21:48,531 Hai. Hai. 324 00:21:49,541 --> 00:21:51,668 Dia lebih baik? 325 00:21:51,743 --> 00:21:54,576 Eh, demamnya sudah stabil jam terakhir. 326 00:21:56,348 --> 00:21:59,010 Kita tidak akan berhasil, apakah kita? 327 00:21:59,084 --> 00:22:01,177 Maaf? 328 00:22:01,253 --> 00:22:03,244 Aku dan Ethan. 329 00:22:04,723 --> 00:22:07,817 Tetangga sebelah kita, 330 00:22:07,893 --> 00:22:09,884 anak laki-lakinya meninggal dalam kecelakaan mobil, 331 00:22:09,961 --> 00:22:13,863 dan dia dan suaminya berpisah, misalnya, empat bulan setelah pemakaman. 332 00:22:13,932 --> 00:22:18,426 Hanya saja, eh, apa yang selalu terjadi, kan? 333 00:22:22,174 --> 00:22:25,666 Eh, apa yang terjadi pada pasien setelah mereka meninggalkan rumah sakit, Saya tidak tahu, 334 00:22:25,744 --> 00:22:28,975 tapi cobalah untuk tidak maju dari dirimu sendiri. 335 00:22:33,318 --> 00:22:35,843 Dr Chase, aktivitas di monitor. 336 00:22:35,921 --> 00:22:37,821 Berapa lama? Aku tidak tahu. Ini baru saja dimulai. 337 00:22:37,889 --> 00:22:40,016 Detak? Cairan, terbuka lebar. 338 00:22:40,092 --> 00:22:41,992 Apakah kita memiliki jalur arteri? Belum. 339 00:22:42,060 --> 00:22:44,722 Ayo dapatkan B.P. 340 00:22:45,731 --> 00:22:48,165 Anda tidak bisa masuk ke sini. Apakah bayiku sekarat? 341 00:22:48,233 --> 00:22:50,531 - Nyonya Hartig-- - Apakah dia sekarat? - Bu, kamu harus pergi. 342 00:22:50,602 --> 00:22:52,593 Itu bukan bayimu. 343 00:22:55,574 --> 00:22:58,372 Ventilasi. 344 00:22:58,443 --> 00:23:00,968 BP 60 di atas 20. 345 00:23:01,046 --> 00:23:03,844 Denyut jantungnya 180. Mulai yang kiri. 346 00:23:03,915 --> 00:23:06,315 Masih terjatuh. 347 00:23:06,385 --> 00:23:08,319 50 atas 10. 348 00:23:10,055 --> 00:23:12,319 Saya tidak bisa menahan B.P., bahkan dengan tiga pressor. 349 00:23:14,793 --> 00:23:17,694 Aku kehilangan denyut nadi. 350 00:23:17,763 --> 00:23:19,731 V-fib. 351 00:23:19,798 --> 00:23:22,392 Tutup tirainya. 352 00:23:31,410 --> 00:23:33,742 Mengisi daya. Mengatur. 353 00:23:33,812 --> 00:23:36,542 Jernih. 354 00:23:36,615 --> 00:23:38,708 Masih V-fib. 355 00:23:38,784 --> 00:23:41,412 Mengisi daya. Jernih. 356 00:23:43,155 --> 00:23:45,885 Mengisi daya. Jernih. 357 00:23:50,162 --> 00:23:52,392 Masih V-fib. 358 00:23:52,464 --> 00:23:55,399 Mengisi daya. Jernih. 359 00:23:58,937 --> 00:24:00,905 - Mengisi daya. - Mengejar. 360 00:24:04,643 --> 00:24:07,373 Waktu kematian-- 18:57. 361 00:24:30,035 --> 00:24:32,629 Aztreonam tidak berfungsi. 362 00:24:32,704 --> 00:24:35,901 Tutupi dua kali semua bayi lainnya dengan vankomisin. 363 00:24:35,974 --> 00:24:37,908 aku akan melakukannya. 364 00:24:37,976 --> 00:24:41,309 Cameron, beritahu orang tuanya. 365 00:24:41,379 --> 00:24:43,813 Beritahu mereka tentang anak mereka mungkin menyelamatkan lima nyawa. 366 00:24:45,851 --> 00:24:47,751 - Tapi Chase harus-- - Chase sedang sibuk. 367 00:24:47,819 --> 00:24:49,980 Anda yang hadir. 368 00:24:51,690 --> 00:24:53,988 Pastikan dia melakukan pekerjaannya. 369 00:25:56,488 --> 00:25:59,514 Saya meminta Anda untuk memastikannya dia melakukan pekerjaannya, bukan melakukannya untuknya. 370 00:25:59,591 --> 00:26:02,719 Dia membeku. Dia merasa kasihan pada orang tuanya, jadi dia diam. 371 00:26:02,794 --> 00:26:06,093 Anda merasa kasihan padanya, jadi kamu membuka mulutmu. Dia punya masalah. 372 00:26:06,164 --> 00:26:09,156 Dia perlu menghadapinya. Jika Anda tidak menyelamatkannya, dia akan melakukannya. 373 00:26:09,234 --> 00:26:11,566 Besar. Maka dia tidak akan melakukannya sudah tidur selama dua minggu. 374 00:26:11,636 --> 00:26:14,332 Mungkin dia harus berpikir tentang spesialisasi yang berbeda. 375 00:26:14,406 --> 00:26:16,340 Pekerjaan laboratorium? Riset? 376 00:26:16,408 --> 00:26:21,402 - Ya, ada apa? - Bayi Hartig-- dia juga semakin sakit. 377 00:26:21,479 --> 00:26:23,538 Vankomisin juga tidak berfungsi. 378 00:26:28,720 --> 00:26:31,985 Vankomisin tidak membunuhnya. Aztreonam tidak membunuhnya. 379 00:26:33,558 --> 00:26:35,822 Apa ini? 380 00:26:35,894 --> 00:26:39,762 Itu adalah bakteri super. Bisa jadi V.R.S.A. 381 00:26:39,831 --> 00:26:42,356 Hanya ada dua kasus yang dilaporkan pernah di Amerika Serikat. 382 00:26:42,434 --> 00:26:45,597 Salah satu anak-anak, bayi Hausen, mengalami ruam kulit. 383 00:26:45,670 --> 00:26:49,902 Bisa jadi itu adalah sindrom kulit melepuh, yang akan menjadi tanda V.R.S.A. Lalu anak-anak ini mati. 384 00:26:49,975 --> 00:26:52,034 Ini adalah kesalahan kami. 385 00:26:52,110 --> 00:26:55,079 Dokter meresepkan antibiotik secara berlebihan. 386 00:26:55,146 --> 00:26:57,706 Masuk angin? Ambil beberapa penisilin. 387 00:26:57,782 --> 00:27:01,047 Mengendus? Tidak masalah. Minumlah azitromisin. 388 00:27:01,119 --> 00:27:04,088 Apakah itu tidak berfungsi lagi? Nah, ambil levaquinmu. 389 00:27:04,155 --> 00:27:06,282 Sabun antibakteri di setiap kamar mandi. 390 00:27:06,358 --> 00:27:09,759 Mereka akan menambahkan vankomisin ke pasokan air segera. 391 00:27:09,828 --> 00:27:11,762 Kami membiakkan bakteri super ini. 392 00:27:11,830 --> 00:27:13,991 Mereka adalah bayi kita, dan mereka semua sudah dewasa, 393 00:27:14,065 --> 00:27:18,434 dan mereka punya tindik badan dan banyak kemarahan. 394 00:27:19,971 --> 00:27:23,964 Di sisi lain, mungkin antibiotik tidak ada hubungannya dengan itu. 395 00:27:26,177 --> 00:27:30,136 Apakah Anda memperhatikan betapa rendahnya BP-nya berada di akhir, bahkan dengan tiga pressor? 396 00:27:30,215 --> 00:27:32,308 Kerusakan jantung? 397 00:27:35,887 --> 00:27:39,379 Pulang. Tidak ada lagi bisa kamu lakukan malam ini. 398 00:27:58,610 --> 00:28:00,601 Bayi Laki-Laki Chen-Lupino. 399 00:28:02,947 --> 00:28:07,782 Waktu kematian-- 18:57, Kamis, 2 Desember 2004. 400 00:28:38,950 --> 00:28:42,886 Ini adalah penampang miokardium anak laki-laki Chen-Lupino. 401 00:28:42,954 --> 00:28:46,287 Fibrosis, infiltrat limfositik. 402 00:28:46,357 --> 00:28:49,190 Tidak ada tanda-tanda limfositosis dalam tes darah. 403 00:28:49,260 --> 00:28:52,525 Ya, baiklah, kita semua punya banyak alasan bagus untuk berpikir bakteri. 404 00:28:52,597 --> 00:28:54,531 Tidak ada yang memarahimu. 405 00:28:54,599 --> 00:28:57,363 Sayangnya, semua alasan cerdas itu salah. 406 00:28:57,435 --> 00:28:59,528 Itu adalah virus menginfeksi hati mereka. 407 00:28:59,604 --> 00:29:02,004 Lalu kita kacau. Kita tidak bisa mengejarnya sebuah virus. 408 00:29:02,073 --> 00:29:05,975 Ada seribu kemungkinan. Kita bisa menjalankan gel, tes antibodi. 409 00:29:06,044 --> 00:29:08,638 Seribu dari mereka? Anak-anak tidak punya cukup darah. 410 00:29:08,713 --> 00:29:12,706 Chase, kamu yang intensifis. Berapa banyak yang bisa kita lakukan sebelumnya kita berisiko menguras darah anak-anak? 411 00:29:12,784 --> 00:29:16,720 Anda berbicara tentang botol, bukan tes tongkat? Saya tidak akan mengambil lebih dari lima atau enam. 412 00:29:16,788 --> 00:29:22,488 Oke, jadi kita harus mempersempitnya seribu virus menjadi enam. 413 00:29:22,560 --> 00:29:26,326 Sekarang, otopsi sudah menunjukkan kepada kita apa yang virus lakukan. 414 00:29:26,397 --> 00:29:28,388 Jadi, ayo pergi. Apa yang kita ketahui? 415 00:29:28,466 --> 00:29:30,730 Itu ribavirin dan asiklovir jangan melumpuhkannya. 416 00:29:30,802 --> 00:29:35,330 - Coret virus herpes. - Juga adenovirus. 417 00:29:35,406 --> 00:29:37,237 Apa lagi? Apa lagi? Teruslah bicara! 418 00:29:37,308 --> 00:29:39,606 Yah, i-sepertinya saja untuk memukul anak-anak. 419 00:29:39,677 --> 00:29:43,169 - Ibunya tidak sakit, jadi-- - Tidak ada toksoplasmosis, tidak ada rubella. 420 00:29:43,248 --> 00:29:45,375 Coret seluruhnya sindrom TORCH. 421 00:29:45,450 --> 00:29:47,077 - Anda tidak menemukan kerusakan paru-paru? - Tidak. 422 00:29:47,152 --> 00:29:50,918 - Tidak ada satu pun dari paramyxoviridae. - Jaringan parut pada jantung, teman-teman. 423 00:29:50,989 --> 00:29:52,581 C.M.V. 424 00:29:55,994 --> 00:29:57,928 Enterovirus juga, menurut saya. 425 00:29:59,998 --> 00:30:02,432 Sebelas. Influenza A. 426 00:30:04,002 --> 00:30:05,993 Flu A. 427 00:30:07,272 --> 00:30:09,263 Ya? 428 00:30:09,340 --> 00:30:11,274 Dan? 429 00:30:22,854 --> 00:30:25,220 Saya memasang R.S.V. turun sebagai ya. 430 00:30:26,224 --> 00:30:28,249 Itu berarti delapan. 431 00:30:28,326 --> 00:30:32,285 - Delapan botol darah mendorongnya. - Mendorongnya? Ya, kami menyukainya. 432 00:30:32,363 --> 00:30:34,627 Dapatkan kit antibodi, mulai menguji anak-anak yang sakit. 433 00:30:34,699 --> 00:30:38,066 Baiklah, saya akan memeriksa apakah ada antivirus untuk delapan ini. 434 00:30:38,136 --> 00:30:43,267 Tunggu sebentar. Anak-anak di lantai yang tidak sakit-- apakah ada di antara mereka yang masih di rumah sakit? 435 00:30:43,341 --> 00:30:46,333 Mereka dipindahkan ke lantai lima, tapi mungkin itu saja sudah diperiksa sekarang. 436 00:30:46,411 --> 00:30:48,971 Bukan, bocah Limpert mengalami sedikit penyakit kuning. Dia sedang memeriksa hari ini. 437 00:30:49,047 --> 00:30:50,810 Saya ingin menguji darahnya juga. Mengapa? 438 00:30:50,882 --> 00:30:53,146 Karena kita membutuhkan semua informasi yang bisa kita peroleh. 439 00:30:53,218 --> 00:30:54,947 Anak yang sehat dapat menjadi kelompok kontrol kami. 440 00:30:55,019 --> 00:30:58,978 Saya hanya akan memberi tahu orang tuanya bahwa dia tidak bisa check out karena dia terkena cacar. 441 00:31:01,826 --> 00:31:05,819 Stephen Morgan, menghubungi Administrasi Rumah Sakit. 442 00:31:08,700 --> 00:31:10,668 Dr Paul ke Ruang Pemulihan. 443 00:31:14,005 --> 00:31:16,667 Semua selesai. Semua selesai. 444 00:31:19,711 --> 00:31:21,645 Apa yang kami dapatkan? 445 00:31:21,713 --> 00:31:25,171 Nah, bayi-bayi yang sakit semuanya dinyatakan positif echovirus 11. 446 00:31:25,250 --> 00:31:28,117 Bagus. Dan CMV, dan parvovirus B-19. 447 00:31:28,186 --> 00:31:31,815 - Tiga virus? - Tapi yang lebih aneh, anak sehat yang kami uji, 448 00:31:31,890 --> 00:31:35,053 dia positif terkena echovirus 11 dan C.M. V. antibodi juga. 449 00:31:40,431 --> 00:31:43,366 Mereka masih bayi. 450 00:31:43,434 --> 00:31:47,097 Mereka memiliki darah ibu mereka, antibodi ibu mereka. 451 00:31:47,171 --> 00:31:49,162 Jadi kita tidak belajar apa-apa? Uh-uh. 452 00:31:49,240 --> 00:31:53,199 Kami memiliki separuh gambarannya. Anak-anak yang sehat selamat karena antibodi ibu mereka menyelamatkan mereka. 453 00:31:53,278 --> 00:31:58,113 Jika ibu menderita C.M.V. di masa lalu, dia akan memiliki antibodi untuk C.M.V. Anak itu akan kebal terhadapnya. 454 00:31:59,417 --> 00:32:03,649 Jadi, kami menguji ibu dari anak-anak yang sakit untuk echovirus, C.M.V. dan parvovirus. 455 00:32:03,721 --> 00:32:08,055 Dan yang mana saja mereka tidak memiliki antibodi untuk, itulah yang membunuh anak-anak mereka. 456 00:32:08,126 --> 00:32:10,117 Saya akan menguji ibu-ibunya. 457 00:32:29,447 --> 00:32:34,077 Kantor Dr. Kent, satu. Kantor Dr. Kent, satu. 458 00:32:53,671 --> 00:32:55,901 virus eko 11. 459 00:32:55,974 --> 00:32:58,374 Itu adalah enterovirus. Itu bersarang di saluran usus. 460 00:32:58,443 --> 00:33:03,380 Enterovirus menyebabkan diare dan gejala mirip flu pada orang dewasa, mungkin ruam, 461 00:33:03,448 --> 00:33:06,042 tapi untuk bayi baru lahir, itu bisa mematikan. 462 00:33:06,117 --> 00:33:09,109 Itu merusak hatinya. 463 00:33:09,187 --> 00:33:11,246 Nah, apakah ada sesuatu kamu bisa melakukannya? 464 00:33:11,322 --> 00:33:14,780 Virus lebih sulit diobati daripada infeksi bakteri. 465 00:33:14,859 --> 00:33:17,123 Kami masih belum menemukan obatnya untuk flu biasa. 466 00:33:17,195 --> 00:33:19,129 Jadi, maksud Anda tidak ada vaksin atau-- 467 00:33:19,197 --> 00:33:22,064 Ada sebuah perusahaan di Pennsylvania mengembangkan antivirus. 468 00:33:22,133 --> 00:33:24,124 Itu mendapat hasil positif dalam pengaturan laboratorium. 469 00:33:24,202 --> 00:33:26,932 Kami berhasil untuk mendapatkannya. 470 00:33:38,883 --> 00:33:42,444 Bayangkan tidak bisa untuk menyentuh bayimu sendiri. 471 00:33:46,224 --> 00:33:49,284 Bolehkah aku meminta bantuan kalian dengan sesuatu? Tentu. 472 00:33:49,360 --> 00:33:52,158 Putrimu, dia-- maksimal. 473 00:33:52,230 --> 00:33:55,631 Itu namanya-- Maxine. 474 00:33:57,201 --> 00:34:00,830 Kami membutuhkan seseorang untuk mengangkat Maxine dari tempat tidur sementara perawat mengganti spreinya. 475 00:34:00,905 --> 00:34:02,839 Tentu. Oke. 476 00:34:02,907 --> 00:34:05,899 Ssst, sst, sst. 477 00:34:05,977 --> 00:34:08,605 Lihatlah dirimu. Hai. 478 00:34:08,679 --> 00:34:10,670 Tetap diam. 479 00:34:15,086 --> 00:34:18,112 Itu saja. 480 00:34:21,259 --> 00:34:25,593 Hai. Mudah. Ssst. 481 00:34:25,663 --> 00:34:27,824 Ini dia. 482 00:35:02,133 --> 00:35:04,226 Hei, Mandor. 483 00:35:04,302 --> 00:35:06,566 Ada waktu sebentar? 484 00:35:11,976 --> 00:35:16,970 Jadi, resistensi paru telah stabil untuk kedua anak itu, tapi, eh, B.P. masih-- 485 00:35:17,048 --> 00:35:20,745 Tidak ada kabar kalau begitu. Bagaimana kabar Cameron? 486 00:35:20,818 --> 00:35:23,582 Dr Cameron? Tentu. 487 00:35:23,654 --> 00:35:27,090 Mari kita mulai dengan dia dan kemudian beralih ke semua Cameron lain yang kita kenal. 488 00:35:27,158 --> 00:35:30,321 Saya minta maaf. Aku hanya tidak terbiasa kamu bertanya tentang kesejahteraan seseorang. 489 00:35:30,394 --> 00:35:32,885 Saya bisa mengerti bagaimana pertanyaannya akan mengejutkanmu. 490 00:35:32,964 --> 00:35:35,432 Saya tidak mengerti bagaimana caranya akan membingungkanmu. 491 00:35:35,500 --> 00:35:38,628 Mengapa kamu ingin tahu? Mengapa kamu ingin tahu kenapa aku ingin tahu? 492 00:35:38,703 --> 00:35:41,228 Hanya ingin tahu. Saya juga. 493 00:35:41,305 --> 00:35:43,239 Anda tidak penasaran. 494 00:35:43,307 --> 00:35:46,242 Aku orang yang paling penasaran di dunia. Bukan tentang hal-hal sepele. 495 00:35:46,310 --> 00:35:49,438 Kalau begitu ini tidak boleh sepele. 496 00:35:50,515 --> 00:35:53,348 Bagaimana kabar Cameron? menangani semuanya? 497 00:35:53,417 --> 00:35:55,442 Baik-baik saja. 498 00:35:57,722 --> 00:36:00,316 Besar. Senang kita berbicara. 499 00:36:05,796 --> 00:36:09,698 Suamimu pasti sumber mono Anda. 500 00:36:09,767 --> 00:36:12,327 Oh. Wow! 501 00:36:12,403 --> 00:36:14,667 Terima kasih Tuhan. 502 00:36:14,739 --> 00:36:17,572 Wow. Aku akan menjadi seorang ibu. 503 00:36:17,642 --> 00:36:19,576 Wah! 504 00:36:19,644 --> 00:36:23,512 Terima kasih banyak. Aku harus memberimu hadiah atau sesuatu. 505 00:36:23,581 --> 00:36:26,641 Terkadang hadiah terbaik adalah anugerah karena tidak pernah bertemu denganmu lagi. 506 00:36:26,717 --> 00:36:28,878 Oke. Baiklah. 507 00:36:28,953 --> 00:36:32,650 Tapi, Dr. House, kamu sungguh luar biasa. 508 00:36:32,723 --> 00:36:37,092 Maksud saya, Aku benar-benar percaya padamu. 509 00:36:37,161 --> 00:36:39,391 Apakah kamu pikir kamu-- Tidak. 510 00:36:39,463 --> 00:36:41,431 Bisa melakukan prenatal-- Tidak. 511 00:36:41,499 --> 00:36:44,059 Atau melahirkan bayinya? Itu akan menjadi "tidak". 512 00:36:44,135 --> 00:36:46,831 Oke. 513 00:36:51,642 --> 00:36:53,576 Wow. 514 00:37:30,448 --> 00:37:32,780 Chase, lihat ini. 515 00:37:50,468 --> 00:37:53,562 Ya Tuhan. Ini kabar baik. 516 00:37:53,638 --> 00:37:55,503 Tidak. Itu bagus. 517 00:37:59,777 --> 00:38:02,268 Terima kasih. 518 00:38:12,890 --> 00:38:15,586 Hai. Dia baik-baik saja. 519 00:38:15,660 --> 00:38:17,594 Hai, gadis kecil. 520 00:38:21,732 --> 00:38:23,666 Halo. 521 00:38:31,442 --> 00:38:34,775 Mereka semua pergi? Hartigs sedang memeriksa sekarang. 522 00:38:36,180 --> 00:38:38,512 Anda terlihat lelah. Terima kasih. 523 00:38:39,984 --> 00:38:44,614 Tidak mengherankan. Anda mengalami kesulitan beberapa hari terakhir. 524 00:38:44,689 --> 00:38:46,714 Dan kamu belum melakukannya? 525 00:38:46,791 --> 00:38:48,782 Tidak seperti kamu. 526 00:38:51,329 --> 00:38:53,991 Siapapun yang canggung itu... 527 00:38:54,065 --> 00:38:58,229 keduanya tidak memiliki pengalaman dengan kematian atau terlalu banyak, 528 00:38:58,302 --> 00:39:00,793 dan aku cukup yakin itu bukan yang pertama. 529 00:39:02,573 --> 00:39:05,940 Chase bercerita padaku tentang idemu itu, orang tua yang menggendong bayinya. 530 00:39:06,010 --> 00:39:08,001 Dari mana kamu mendapatkan itu? 531 00:39:10,881 --> 00:39:13,042 Apakah kamu kehilangan seseorang? 532 00:39:14,719 --> 00:39:16,710 Apakah Anda kehilangan bayi? 533 00:39:19,423 --> 00:39:21,414 Anda bisa menjadi bajingan sejati. 534 00:40:24,355 --> 00:40:26,721 Urusan yang belum selesai? 535 00:40:26,791 --> 00:40:28,725 Saya berada di tumpukan jerami. 536 00:40:28,793 --> 00:40:31,626 Ah, karena sekarang kamu tahu kamu sedang mencari jarum. 537 00:40:31,695 --> 00:40:33,629 Benar. 538 00:40:33,697 --> 00:40:37,633 Jika aku menyuruhmu untuk melepaskannya, itu tidak akan ada bedanya, kan? 539 00:40:37,701 --> 00:40:40,295 Enterovirus disebarkan oleh manusia. 540 00:40:40,371 --> 00:40:42,305 Biasanya fekal atau oral. 541 00:40:42,373 --> 00:40:44,967 Bisa jadi itu adalah pernafasan sekret sekalipun. 542 00:40:45,042 --> 00:40:48,034 Jadi Cuddy mendapat sampel tinja dari seluruh staf. Tunggu saja sampai mereka kembali. 543 00:40:48,112 --> 00:40:50,046 Itu tidak akan berhasil. Mengapa tidak? 544 00:40:50,114 --> 00:40:54,380 Sang shedder, siapa pun dia, dia sangat ganas, dia pasti mengalaminya sudah bergejala. 545 00:40:54,452 --> 00:40:56,579 Cuddy pasti melakukannya memperhatikannya. Hmm. 546 00:40:56,654 --> 00:41:00,283 Dan bayi-bayi itu tidak berbagi personel umum mana pun. 547 00:41:00,357 --> 00:41:04,259 - Itu yang aneh. - Ya, ya. Itulah yang aneh. 548 00:41:04,328 --> 00:41:06,296 Tim Transisi ke O.R. 2. 549 00:41:06,363 --> 00:41:08,854 Tim Transisi ke O.R. 2. 550 00:42:01,252 --> 00:42:03,186 Bisakah saya membantu Anda? 551 00:42:07,591 --> 00:42:11,391 Anda menyelamatkan hidup saya. Saya baru saja menjalankan beberapa tes. 552 00:42:11,462 --> 00:42:14,625 Keinginan dan tekad Anda adalah apa yang menyelamatkan hidupmu. 553 00:42:14,698 --> 00:42:16,632 Saya tahu siapa saya sekarang. Ya, benar. 554 00:42:16,700 --> 00:42:19,396 Dan aku juga tahu siapa aku sebenarnya. 555 00:42:19,470 --> 00:42:21,461 Naomi, aku mencintaimu. 556 00:42:21,539 --> 00:42:24,667 Hei, serius, kawan. Anda tidak seharusnya berada di sini. 557 00:42:24,742 --> 00:42:28,644 Saya sedang melakukan pengiriman. Anda? 558 00:42:28,712 --> 00:42:31,203 Seorang pasien yang perawatan prenatalnya sudah saya tangani. 559 00:42:31,282 --> 00:42:33,443 Aku baru saja membawanya beberapa menit yang lalu. 560 00:42:33,517 --> 00:42:36,486 Tentu saja, saya memerlukannya kalian berdua untuk mengawasi. 561 00:42:36,554 --> 00:42:38,784 Kapan dia jatuh tempo? Akhir Maret. 562 00:42:40,457 --> 00:42:43,392 Itu lima bulan mulai sekarang. 563 00:42:43,460 --> 00:42:46,623 Syukurlah kursi-kursi ini nyaman. 564 00:43:23,334 --> 00:43:24,596 Dirobek oleh phaelox untuk divxstation.com 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net